Rammstein - Spieluhr

Μουσικό Κουτί

Ένας μικρός άνθρωπος πεθαίνει μόνο στα ψέματα
γιατί ήθελε να είναι τελείως μονάχος

Η μικρή καρδιά του σταμάτησε για ώρες
γι’ αυτό και όλοι απεφάνθησαν ότι είναι νεκρός
Και πετάξαν το κουφάρι του σε υγρή άμμο
μαζί με ένα μουσικό κουτί στα χέρια του…

Το πρώτο χιόνι καλύπτει τον τάφο
που σήκωσε πολύ απαλά το παιδί
μια κρύα νύχτα του χειμώνα
η μικρή καρδιά ξύπνησε

Καθώς η παγωνιά πέταξε μέσα στο παιδί
και κούρδισε το μουσικό κουτί
μια μελωδία ακούγεται
και το παιδί τραγουδάει κάτω από το χώμα:

«Όπα, όπα, αλογάκι»
- και κανένας άγγελος δε κατεβαίνει -
«η καρδιά μου δε χτυπά πια»
- μόνο η βροχή θρηνεί στο μνήμα -

Το κρύο φεγγάρι, γεμάτο μεγαλείο
ακούει τους κλάματα νυχτιάτικα
και κανένας άγγελος δε κατεβαίνει
μόνο η βροχή θρηνεί στο μνήμα

Ανάμεσα στις σκληρές δρύινες τάβλες (του φέρετρου)
Θα παίξει με το μουσικό κουτί
μια μελωδία στον αέρα
και το παιδί τραγουδάει κάτω από το χώμα:

«Όπα, όπα, αλογάκι»
- και κανένας άγγελος δε κατεβαίνει -
«η καρδιά μου δε χτυπά πια»
- μόνο η βροχή θρηνεί στο μνήμα -

Το ψυχοσάββατο ακούσανε
αυτή τη μελωδία από το μέρος του Θεού (νεκροταφείο)
μετά την ξεθάψαν
και σώσαν τη μικρή καρδιά στο παιδί

(Το video clip δεν είναι επίσημο)